vignette made in france
296 Visiteurs connectés

Traducteur simultané pour des tribunaux Traducteur simultané et par écrit Traducteur medical pour un panel de médecin
code RI-84-201509-282 sur avocats.enligne-fr.com en France

avocats.enligne-fr.com : cvs

Lors d'une expérience de plusieurs années aux Etats-Unis, j'ai participé directement à des interventions lors de procès dirigé par l'avocat général des Etat-Unis afin de traduire les propos d'experts divers. J'ai également traduit de nombreux documents FR-ENG et inversement et ALL-FR.

MR Ro... I...

...

SAINTE-CECILE-LES-VIGNES 84290 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Tribunaux industrie panel médical

Domaines de compétences:
Immobilier, Finances, Culture Générale

Directions concernées par les interventions:
Direction Générale Direction Financiere Direction Internationale

Types d'interventions:
Orales nombreuses en simultané Ecrites sur plusieurs missions au forfait 5-60 pages

Formations suivies:
toutes les licences pour exercer l'intermédiation sur les marchés américains à Wall Street
gestion de patrimoine en France

Etudes:
BAC+5 DESS BANQUE ET FINANCE - UNIVERSITE DE PARIS 1 PANTHEON-SORBONNE


Présentation

a/ Suite à la recommendation d'un professionnel sur mes capacités linguistiques, je me suis inscrit auprès d'un groupe de traduction aux Etats-Unis. Ils m'ont rapidement appelé et donné la fonction de traducteur simultané pour des procès concernant des ressortissants français et notamment suite au 11 Septembre 2001. Ces procès étaient dirigés par l'avocat général des Etats-Unis, et prenaient place dans un tribunal fédéral. J'ai pu traduire également l'avis d'experts et professeurs français spécialisés dans le terrorisme.
b/ J'ai traduit de nombreux documents en Anglais, Allemand et Français.
- documents relatifs à la bourse américaine et à divers produits des marchés financiers- fiches spécialisées sur la PKD, maladie rénale- une étude sur les univers multi-dimensionnels écrite par un savant russe et envoyée par la suite à un panel international reconnu de scientifiques

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Toute la gamme Windows Toute la gamme Apple


Langues: De En Fr

Quelques références:
avocat général des Etats Unis
Johnson&Johnson
Price Waterhouse Coopers
ADPKD international

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)